Editorial
Langue et identité, Yves Charles Zarka

I. Dossier : Le Québec, une autre Amérique
Dynamismes d’une identité
Sabine Choquet et Jocelyn Létourneau, Présentation
Jocelyn Létourneau, Postnationalisme ?
Sherry Simon, Poétiques de la traversée : Montréal en traduction
Pierre Anctil, Défi et gestion de l’immigration internationale au Québec
Jocelyn Maclure, Entre le culturel et le civique : les voies (accidentées) de l’accommodement raisonnable
Anne Legaré, La France et le Québec
Christian Dufour, L’avenir des valeurs de type français dans le nouveau contexte mondial : regards croisés sur la France et le Québec
Georges Leroux, Les apories de l’intellectuel québécois. L’exemple de Léon Dion
Louis Rousseau, Grandeur et déclin des églises au Québec
Francine Descarries, Le mouvement des femmes québécois : état des lieux
Bruno Roy, Lecture politique de la chanson québécoise
Christian Poirier, Le « renouveau » du cinéma québécois
Ghislain Otis, L’évolution constitutionnelle du Québec et des peuples autochtones : le défi de l’interdépendance

II. Entretiens
Actualité du souverainisme, entretien avec Joseph Facal, propos recueillis par Sabine Choquet et Yves Charles Zarka
Sortir de nos mythistoires, entretien avec Alain Dubuc, propos recueillis par Sabine Choquet

III. Textes littéraires inédits
Monique Larue, Éclats de miroirs
Pierre Nepveu, Retour au Québec
Jean-François Chassay, L’enfouissement
Naïm Kattan, Cinquante ans

IV. Lexique
Benoît Melançon, La glande grammaticale suivi d’un Petit lexique (surtout) montréalais

IV. Recensions
Georges Leroux, Avant-propos
Jacques Beauchemin, L’Histoire en trop. La mauvaise conscience des souverainistes québécois (par Anne Legaré)
Gérard Bouchard, Genèse des nations et cultures du nouveau monde (par Jacques Beauchemin)
Serge Cantin, Ce pays comme un enfant (par Stéphane Kelly)
Anne Legaré, Le Québec otage de ses alliés (par Michel Seymour)
Yvan Lamonde, Allégeances et dépendances. Histoire d’une ambivalence identitaire (par Georges Leroux)
Jocelyn Létourneau, Passer à l’avenir. Histoire, mémoire et identité dans le Québec d’aujourd’hui (par Sébastien Socqué)
Jocelyn Maclure, Récits identitaires. Le Québec à l’épreuve du pluralisme (par Jean-Philippe Warren)
Michel Seymour, La nation en question (par Frédéric Boily)
Joseph Yvon Thériault, Critique de l’américanité : mémoire et démocratie au Québec (par Marc Chevrier)